de lelkem, lelkem él -
s ha nézlek, látlak is;
ha fogsz, tapintasz is,
ha közel hajolsz, érzed
szűk ajkam meleg fuvallatát.
És vigyázz, mert lüktető lelkem élénksége
És vigyázz, mert felébredek.
És vigyázz, mert
mozdulni kezdek!
Az ókori Görögországban egy kivételes márványszobrász istenektől kapott ajándékban részesül: elültetik az élet sarjadó magvát remekművébe, a káprázatos nőt formázó, elefántcsontból készült testbe – a testbe, amelynek gondos megmunkálása során Pygmalion kezét a nők iránti elveszett hit és teljes kiábrándultság vezeti. Az életre kelt Galatea a báj, a szépség, az alázat és engedelmesség modellje – legalábbis ura ebben a reményben ringatja magát. A nőben azonban, lélegző szellemében megmerítkezve felébrednek vágyai: a szabadság, az önálló akarat és a függetlenség iránti vágy. Megszállott férje kétségbeesetten próbálja kordában tartani, orvosok és nővérek állandó felügyelete alatt. Galatea azonban kész mindent megtenni, hogy megszabaduljon béklyóitól és szabad akarata szerint élhessen.
A Pygmalion történet bátor és mindent felforgató erővel bíró feldolgozása a nagyszerű Madeline Miller-től, a The Song of Achilles és a Circe bestseller szerzőjétől.
